หินแลง
hǐn-lɛɛngSignificato
1SostantivoC1
laterite; roccia lateritica
Una roccia bruno-rossastra ricca di ferro e alluminio, spesso con piccoli fori. Si forma dalla disgregazione delle rocce in climi caldi e umidi ed è usata nell'edilizia.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareหินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛnglaterite; roccia lateriticaสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛng1marrone rossastro (colore)2marrone rossastro; color castanoก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
I muratori hanno usato laterite di colore bruno-rossastro per costruire un muro intorno alla casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหินแลงhǐn-lɛɛngมีรูพรุนmii-ruu-prunและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmน้ำnáamได้dâaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangที่tîiใช้cháiหินhǐnชนิดchá-nítนี้níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnด้วยdûuai
Poiché la laterite è porosa e assorbe acqua, i progetti di costruzione che utilizzano questa pietra devono tenere conto anche dell'umidità.
ในnaiเขตร้อนชื้นkèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉnการgaanผุพังpù-pangของkɔ̌ɔngหินhǐnและlɛ́การชะล้างgaan-chá-láangแร่rɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuanออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำให้tam-hâiเหล็กlèkและlɛ́อะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสะสมsà-sǒmจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมักmákมีmiiสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngและlɛ́มีรูพรุนmii-ruu-prun
Nelle regioni calde e umide, l'alterazione delle rocce e la lisciviazione di alcuni minerali permettono al ferro e all'alluminio di accumularsi, formando laterite, che è tipicamente bruno-rossastra e porosa.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náกำแพงgam-pɛɛngโบราณboo-raanช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมีmiiสีsǐiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpของkɔ̌ɔngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiส่วนsùuanที่tîiซ่อมsɔ̂mใหม่màiโดดเด่นdòot-dèenจนเกินไปjon-gəən-bpai
Durante il restauro del muro antico, gli artigiani hanno scelto laterite con un colore e una tessitura simili a quelli della pietra originale, preservando l'aspetto del sito senza far risaltare troppo le sezioni riparate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛnglaterite; roccia lateriticalaterite; roccia lateriticaParola