การชะล้าง

gaan chá láang

Significati

1SostantivoB1

lavaggio; risciacquo

L'azione di lavare o risciacquare qualcosa per rimuovere sporcizia o impurità.

Esempi

การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosione2lavaggio; risciacquo3lisciviazione; dilavamentoมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1agente patogeno; germe2agente infettivo (generale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Lavarsi le mani con il sapone è il modo più semplice per prevenire i germi.
2SostantivoB2

erosione

Il lento logoramento del suolo o della roccia causato dall'acqua, come pioggia, fiumi, deflusso idrico o onde.

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosione2lavaggio; risciacquo3lisciviazione; dilavamentoหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1terriccio; strato superficiale del suolo (orizzonte A)2superficie del suolo; superficie del terrenoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosa
La pioggia battente per diversi giorni consecutivi ha causato l'erosione del suolo sulla montagna.
3SostantivoB2

lisciviazione; dilavamento

La rimozione di sostanze disciolte o solubili dal suolo o da un altro materiale mediante il passaggio dell'acqua attraverso di esso.

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1erosione2lavaggio; risciacquo3lisciviazione; dilavamentoปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizzante; concimeออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkorto; aiuola per ortaggi
Una pioggia eccessivamente forte può causare la lisciviazione del fertilizzante dal terreno in un orto.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1erodere; portare via (con l'acqua)2lavar via; sciacquare viaerodere o asportare terreno o materiale per l'azione dell'acqua; portare via con l'acquaParte 2
การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láanglavaggio; risciacquo