ศาลาไทย
sǎa-laa-taiSignificato
1SostantivoB1
padiglione thailandese
un padiglione in stile thailandese o un rifugio pubblico aperto sui lati, spesso situato in templi o parchi.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páksedersi e riposareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleศาลาไทยsǎa-laa-taiศาลาไทยsǎa-laa-taipadiglione thailandeseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
Siamo andati a sederci e riposare al padiglione thailandese nel parco pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoพากันpaa-ganเข้าไปkâo-bpaiหลบฝนlòp-fǒnในnaiศาลาไทยsǎa-laa-taiริมน้ำrim-náam
Quando pioveva, i turisti andavano tutti a ripararsi dalla pioggia nel padiglione thailandese vicino all'acqua.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúมักจะmák jàมาmaaนั่งคุยกันnâng kui ganที่têeศาลาไทยsăa-laa taiในnaiตอนเย็นๆdton yen yenเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
Le persone anziane vengono spesso a sedersi e chiacchierare al padiglione thailandese la sera per rilassarsi.
ศาลาไทยsǎa-laa-taiหลังlǎngนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nด้วยdûuaiไม้สักmáai-sàkทั้งtángหลังlǎngและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkที่tîiวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaamตามdtaamแบบbɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiโบราณboo-raan
Questo padiglione thailandese è stato costruito interamente in legno di teak e decorato con squisiti intagli nello stile dell'antica architettura thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศาลาไทย si dice สา-ลา-ไทย?
sǎa-laa-tai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
ศาลาไทยsǎa-laa-taiศาลาไทยsǎa-laa-taipadiglione thailandesepadiglione thailandeseParola