หยัก(yàk)
Significati
1AggettivoB1
ondulato; increspato; seghettato
Che ha una forma ondulata, increspata o seghettata; non dritto o liscio.
Esempi
ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1brassicacea a foglia; cavolo/senape (generico)2foglie di senape (ผักกาดเขียว)3cavolo cinese / cavolo di Pechino (ผักกาดขาว)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)หยักyàkหยักyàk1ondulato; increspato; seghettato2onda; cresta; rientranza
La foglia di lattuga ha un bordo ondulato.
2SostantivoB1
onda; cresta; rientranza
Una curva ondulata, una cresta o una rientranza in una linea o superficie.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglinea retta (geometria)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยหยักroi yàkรอยหยักroi yàktacca; indentazione; seghettatura; corrugazioneตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non riesce a disegnare una linea retta; presenta delle curve lungo tutta la sua lunghezza.