ส้นตีน
sôn-dtiinSignificati
1SostantivoA2
tallone (volgare)
La parte posteriore del piede, indicata con un termine grossolano o volgare.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Queste scarpe mi irritano i talloni.
Ieri ho camminato così tanto che mi facevano male i talloni.
Ho i talloni screpolati e sanguinanti, quindi devo applicare una pomata ogni giorno.
2InteriezioneB2
insulto o espressione di disprezzo (volgare)
Un'espressione molto volgare usata per insultare qualcuno o per mostrare che si ritiene qualcuno o qualcosa stupido o privo di valore.
Esempi
มึงmeungมึงmeungtu (molto informale; scortese/maleducato)นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ส้นตีนsôn dteenส้นตีนsôn dteen1tallone (volgare)2insulto o espressione di disprezzo (volgare)จริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)ๆ-ยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2argento (metallo)กูgooกูgooio; me (molto informale/maleducato)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; permettere2cedere; arrendersi; sottomettersi3ammettere (riconoscere)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)
Sei proprio uno stronzo del cazzo. Hai preso dei soldi in prestito da me e non vuoi restituirmeli.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังnǎngส้นตีนsôn-dtiinอะไรเนี่ยà-rai-nîiaดูduuไปbpaiตั้งdtângชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
Che cazzo di film di merda. Lo sto guardando da un'ora intera e ancora non ho idea di cosa stia succedendo.
ความคิดkwaam-kítส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถ้าtâaเอาไปao-bpaiใช้cháiจริงjingก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Mettere in pratica un'idea del cazzo così stupida causerebbe solo problemi agli altri.
บริการbɔɔ-rí-gaanส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกูguuก็gɔ̂ไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìik
Con un servizio di merda come questo, non tornerò più, per quanto possano abbassare i prezzi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส้นsônส้นsôn1tallone; tacco (piede/scarpa)2calcio; estremità di basetallone; tacco (piede/scarpa)Parte 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)piede (volgare/informale)Parte 2
ส้นตีนsôn-dtiinส้นตีนsôn-dtiintallone (volgare)tallone (volgare)Parola