คนใส่
kon-sàiSignificati
1SostantivoA2
chi indossa
La persona che indossa qualcosa.
Esempi
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1chi indossa2la persona che inserisce/aggiunge [qcs]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoคือใครkʉʉ-kraiคือใครkʉʉ-kraichi è?; chi è quello?
Chi è la persona che indossa la maglietta rossa?
Altri 3 esempiMostra meno
Ricordo il viso di quella persona che portava gli occhiali.
La persona che indossa l'abito tradizionale thailandese è molto bella.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนใส่kon-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kสีดำsǐi-damที่tîiขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiหนีไปnǐi-bpai
La polizia sta cercando la persona con il casco nero che è fuggita in moto.
2SostantivoA2
la persona che inserisce/aggiunge [qcs]
La persona che inserisce qualcosa o aggiunge un ingrediente o un oggetto.
Esempi
ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1chi indossa2la persona che inserisce/aggiunge [qcs]น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Chi è la persona che ha messo lo zucchero nel mio caffè?
Altri 3 esempiMostra meno
คนใส่kon-sàiเกลือglʉʉaในnaiแกงgɛɛngคงจะkong-jàใส่sàiเยอะyə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀iรสชาติrót-châatเลยləəiเค็มkemมากmâak
La persona che ha aggiunto il sale al curry probabilmente ne ha messo un po' troppo, quindi il sapore è molto salato.
Per favore, trova la persona che inserisce i documenti nelle buste e dille di venire da me.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนใส่kon-sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungคนkonสุดท้ายsùt-táaiลืมlʉʉmใส่sàiผงชูรสpǒng-chuu-rót
Il capocuoco ha detto che l'ultima persona che ha aggiunto i condimenti ha dimenticato di mettere il glutammato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 2
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sàichi indossachi indossaParola