สีทน(sĕe ton)
Significati
1AggettivoB1
dai colori resistenti; resistente allo sbiadimento
Che non sbiadisce o scolorisce facilmente; dai colori resistenti o resistente allo sbiadimento (specialmente di tinture, tessuti o vernici).
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีทนsĕe tonสีทนsĕe tondai colori resistenti; resistente allo sbiadimentoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prendilo; puoi tenerlo2portare via qualcosaซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poter… subito; poter… ora2certo; va bene; d'accordo
Questa camicia è resistente ai lavaggi, puoi lavarla tranquillamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaซื้อséuกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenควรkuuanเลือกlêuuakรุ่นrûnที่têeสีทนsĕe tonหน่อยnòiจะได้jà dâaiไม่mâiซีดsêetเร็วreo
Quando compri dei jeans, dovresti scegliere un modello resistente ai lavaggi, così non sbiadiranno velocemente.
สีทาsĕe taaภายนอกpaai nôkที่têeเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchà-nítที่têeสีทนsĕe tonมากmâakผ่านไปpàan bpaiห้าhâaปีbpeeโดนdohnแดดdàetทุกวันtúk wanสีsĕeยังyangสดsòtอยู่yòoเลยloie
La vernice per esterni che abbiamo usato è molto resistente allo sbiadimento; dopo cinque anni di esposizione quotidiana al sole, il colore è ancora vivace.
กรรมวิธีgam-má-wí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaผืนpĕunนี้néeแม้máeจะjàใช้cháiสีsĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatแต่dtàeก็gâwผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanพิเศษpí-sàytที่têeทำให้tam hâiสีsĕeทนทานton taanอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Sebbene il processo di tintura di questo tessuto utilizzi colori naturali, è stato sottoposto a una procedura speciale che lo rende incredibilmente resistente allo sbiadimento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทนtonทนton1resistere; sopportare2sopportare; tollerare; resistere3resistente; durevole (di oggetti)Parte 2
สีทนsĕe tonสีทนsĕe tondai colori resistenti; resistente allo sbiadimento