สกลนคร
sà-gon-ná-kɔɔnSignificati
1Nome proprioB1
Sakon Nakhon (provincia)
Provincia di Sakon Nakhon nel nord-est della Thailandia.
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnProvincia di Sakon Nakhon
Mio nonno viene dalla provincia di Sakon Nakhon.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดไปplâat-bpaiไหว้wâiพระธาตุเชิงชุมprá-tâat-chəəng-chumและlɛ́ลองชิมlɔɔng-chimเนื้อnʉ́ʉaโคขุนโพนยางคำkoo-kǔn-poon-yaang-kam
Se visiti Sakon Nakhon, non dovresti mancare di rendere omaggio al Phra That Choeng Chum e di assaggiare il manzo Phon Yang Kham.
สกลนครsà-gon-ná-kɔɔnเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiจังหวัดjang-wàtภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiมีmiiทะเลสาบtá-lee-sàapน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Sakon Nakhon è una delle province del nord-est che ha il più grande lago d'acqua dolce del paese.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผ้าย้อมครามpâa-yɔ́ɔm-kraamจากjàakจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonถึงtʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lák
I prodotti in tessuto tinto con l'indaco della provincia di Sakon Nakhon sono riconosciuti a livello internazionale per la loro qualità e unicità.
2Nome proprioB1
Sakon Nakhon (città)
Città/municipalità di Sakon Nakhon, il capoluogo della provincia di Sakon Nakhon.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráandare a fare una commissioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro città; centroสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnสกลนครsà-gon-ná-kɔɔn1Sakon Nakhon (provincia)2Sakon Nakhon (città)
Domani andrò nella città di Sakon Nakhon per sbrigare alcune commissioni.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàพักอยู่pák-yùuนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขับรถkàp-rótเข้าkâoสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินginทุกtúkเย็นyen
Anche se alloggiamo fuori città, ogni sera andiamo in auto a Sakon Nakhon per cercare qualcosa da mangiare.
ตลาดสดdtà-làat-sòtในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoคึกคักkʉ́k-kákมากmâakมีmiiของขายkɔ̌ɔng-kǎaiเยอะแยะyə́-yɛ́เลยləəi
Il mercato dei prodotti freschi nella città di Sakon Nakhon è molto animato al mattino; ci sono molte cose in vendita.
เทศบาลนครสกลนครtâyt-sà-baan ná-kon sà-gon-ná-konกำลังgam-langมีmeeโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpหนองหารnŏng hăanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiตัวเมืองdtuua meuuang
Il Comune di Sakon Nakhon ha un progetto per migliorare il paesaggio intorno al lago Nong Han per promuovere il turismo all'interno della città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สกลนคร si dice สะ-กน-นะ-คอน?
sà-gon-ná-kɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |