เหลือแหล่(lĕuua làe)
Significati
1AvverbioB2
abbondante; in abbondanza
In quantità molto elevate; più che sufficiente.
Esempi
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangnon preoccupartiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làeabbondante; in abbondanzaกินกันgin ganกินกันgin gan1mangiare insieme2da mangiare insieme; abbinarsi bene (cibo)3andare a letto insieme; fare sesso (gergo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non preoccuparti, c'è cibo in abbondanza alla festa. Possiamo mangiare tutta la notte.
Parole correlate
Significato simile
เหลือเฟือlĕuua feuuaเหลือเฟือlĕuua feuuaabbondante; copioso
abbondante; copioso
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abbondante; sovrabbondante; traboccante2immensamente; eccessivamente
- abbondante; sovrabbondante; traboccante
- immensamente; eccessivamente
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1un sacco; in abbondanza2un mucchio di; un'enorme quantità di
- un sacco; in abbondanza
- un mucchio di; un'enorme quantità di
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
- molti; numeroso; abbondante
- un bel po'; molto
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità3un sacco! (risposta colloquiale)
- molti; un sacco; abbondante
- un sacco; in grandi quantità
- un sacco! (risposta colloquiale)
Analisi della parola
+
แหล่làeแหล่làe1canto per sermoni buddisti thailandesi; stile recitativo2cantare un sermone buddistaParte 2
เหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làeabbondante; in abbondanza