ริอ่าน
rí-àanSignificato
1VerboC1
pensare di tentare; azzardarsi a fare
Pensare di fare qualcosa o osare tentare di farlo, spesso quando ciò è considerato sbagliato o troppo audace.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ริอ่านrí-àanริอ่านrí-àanpensare di tentare; azzardarsi a fareโกงgoongโกงgoong1imbrogliare; truffare; truccare2curvo; arcuato; ingobbitoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpesame; foglio d'esame; domanda d'esameเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre; ottenere mediante sorteggioก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotpunire [qlcn]; infliggere una pena
Non pensare nemmeno di imbrogliare all'esame, perché sarai punito se ti scoprono.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoยังyangไม่เคยmâi-kəəiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛกลับglàpริอ่านrí-àanกู้gûuเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiไปbpaiเปิดbpə̀ətร้านráanทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnอะไรà-raiเลยləəi
Non ha mai gestito un'attività, eppure ha l'audacia di contrarre un prestito enorme per aprire un negozio senza alcun piano.
อย่าyàaริอ่านrí-àanใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉแสวงหาผลประโยชน์sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòotส่วนตนsùuan-dtonเพราะprɔ́อำนาจam-nâatที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมอบให้mɔ̂ɔp-hâiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopของkɔ̌ɔngใครkrai
Non osare usare la tua carica pubblica per ottenere vantaggi personali, perché il potere che i cittadini ti hanno affidato non serve a soddisfare l'avidità di nessuno.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatคนธรรมดาkon-tam-má-daaที่tîiริอ่านrí-àanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpคำสั่งkam-sàngย่อมyɔ̂mถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นภัยbpen-paiแม้mɛ́ɛจะjàเพียงpiiangต้องการdtɔ̂ng-gaanความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamก็ตามgɔ̂-dtaam
Agli occhi di chi detiene il potere, le persone comuni che osano mettere in discussione gli ordini sono considerate una minaccia, anche se cercano soltanto equità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 2
ริอ่านrí-àanริอ่านrí-àanpensare di tentare; azzardarsi a farepensare di tentare; azzardarsi a fareParola