แสวงหาผลประโยชน์
sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòht
Significati
1SostantivoB2
sfruttare; cercare un vantaggio personale
cercare un tornaconto o un vantaggio personale, spesso in modo ingiusto o immorale; sfruttare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireความรู้จักkwaam rú-jàkความรู้จักkwaam rú-jàkfamiliarità; conoscenzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2abbastanza; sufficiente (letterario/formale)3non appena; tanto quanto; solo se/quando4solo; solamente (preposto a nomi/frasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtsfruttare; cercare un vantaggio personaleส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privatoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Ci ha conosciuti solo per cercare un tornaconto personale.
Parole correlate
Significato simile
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1sfruttare; approfittarsi di [qcn/qcs]2cercare profitto; perseguire vantaggi; trarre profitto da [qcs]
- sfruttare; approfittarsi di [qcn/qcs]
- cercare profitto; perseguire vantaggi; trarre profitto da [qcs]
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]2cercare vantaggi3avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]
- approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]
- cercare vantaggi
- avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1sfruttare; trarre profitto2raccogliere e misurare; prelevare il più possibile
- sfruttare; trarre profitto
- raccogliere e misurare; prelevare il più possibile
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1[verbo] approfittarsi di; sfruttare2[verbo] avere un vantaggio ingiusto su; prevalere scorrettamente
- [verbo] approfittarsi di; sfruttare
- [verbo] avere un vantaggio ingiusto su; prevalere scorrettamente
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1accaparrare; prendere molto (specialmente con avidità)2accumulare; arraffare (ricchezze/benefici)
- accaparrare; prendere molto (specialmente con avidità)
- accumulare; arraffare (ricchezze/benefici)
Analisi della parola
+
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtsfruttare; cercare un vantaggio personale