หลายฉบับ(lăai chà-bàp)
Significati
1SostantivoB1
molte copie; diverse edizioni
molte copie; numerosi numeri o edizioni (usato per documenti, lettere, giornali, riviste, leggi, ecc. e per edizioni di libri).
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanfotocopiare; fare una copia di un documentoสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmolte copie; diverse edizioniนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, mi faccia diverse copie di questo contratto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmolte copie; diverse edizioni