มิค
míkSignificato
1SostantivoC2
animale selvatico; cervo (letterario)
Termine letterario che indica un animale selvatico, in particolare un cervo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiฝูงfǔngฝูงfǔng1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)มิคmíkมิคmíkanimale selvatico; cervo (letterario)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเล็มlemเล็มlem1spuntare; rifilare2brucare; mangiucchiareหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestanteริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2mentre; inveceแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanfiltrare; attraversare (detto della luce)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máicima dell'albero; chioma di un albero
Nella poesia, un branco di cervi pascola accanto a un ruscello mentre la luce del mattino filtra gradualmente tra le cime degli alberi.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
I passi del cacciatore fanno immobilizzare il cervo che sta pascolando, prima che fugga a balzi tra le ombre degli alberi.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Il poeta paragona gli occhi di lei a quelli di un cervo per esprimere sia la loro bellezza sia l'apprensione che vi si cela.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
In questa storia, il cervo che si lascia assorbire così tanto dal brucare l'erba tenera da dimenticare di fare attenzione al laccio del cacciatore simboleggia chi lascia che il desiderio offuschi il proprio giudizio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |