มฤค
má-réukSignificato
1SostantivoC2
cervo (formale/lett.); animale selvatico (arcaico)
un cervo; nell'uso antico o letterario, qualsiasi animale selvatico.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della forestaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]ฝูงfǔngฝูงfǔng1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)มฤคmá-réukมฤคmá-réukcervo (formale/lett.); animale selvatico (arcaico)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaมาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa ginvenire a guadagnarsi da vivereริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrente
Nella foresta profonda, potremmo vedere un branco di cervi che vengono a nutrirsi vicino al ruscello.
Altri 3 esempiMostra meno
พรานป่าpraan bpàaเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamร่องรอยrông roiของkŏngมฤคmá-réukใหญ่yàiเข้าไปในkâo bpai naiพงไพรpong prai
Il cacciatore ha seguito le tracce della grande bestia nella fitta giungla.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákมีmiiรูปrûupพระราชาprá-raa-chaaทรงsongธนูtá-nuuล่ามlâamฤrʉ́คาkaaในnaiป่าbpàaกว้างgwâang
I dipinti antichi spesso raffigurano re con archi che cacciano cervi nella vasta foresta.
เสียงปืนsĭiang bpeunดังก้องdang gâwngพนาpá-naaไพรpraiสิ้นsînเสียงsĭiangลงlongพร้อมกับpróm gàpร่างrâangของkŏngพญาpá-yaaมฤคmá-réukที่têeล้มลงlóm long
Il suono di uno sparo echeggiò nella foresta, spegnendosi proprio mentre il corpo del grande cervo cadeva a terra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มฤค si dice มะ-รึก-คะ?
má-réuk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |