มหาราช
má-hăa-râat
Significati
1SostantivoB2
grande re; maharaja
Un grande re; un monarca di alto rango; un maharaja.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)มหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râat1grande re; maharaja2Il Grande (epiteto)ผู้มั่งคั่งpôo mâng kângผู้มั่งคั่งpôo mâng kângpersona facoltosa; persona riccaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo realeที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Nel racconto indiano, il ricco maharaja vive in un bellissimo palazzo.
2SostantivoB2
Il Grande (epiteto)
Il Grande (un epiteto postumo per un re venerato, ad es. Re Naresuan il Grande).
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirareสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRe Naresuan il Grande (Ayutthaya)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวีรweenวีรweeneroico; valoroso (forma legata)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàigrande re
Il popolo tailandese venera il re Naresuan il Grande come un grande re guerriero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râatgrande re; maharaja