ฟอลโลว์
fɔɔn-looSignificati
1VerboA2
seguire un account sui social media
Seguire una persona o un account sui social media per riceverne o tenerne d'occhio i post e gli aggiornamenti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฟอลโลว์fɔɔn-looฟอลโลว์fɔɔn-loo1seguire un account sui social media2seguire; tenersi aggiornatiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไอจีai-jiiไอจีai-jiiInstagram (IG)
La seguo su Instagram.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho iniziato a seguire questo negozio su Instagram.
Tra un momento ti seguirò su TikTok.
ฉันchǎnฟอลโลว์fɔɔn-looช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiในnaiไอจีai-jiiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpรูปrûupที่tîiเขาkǎoถ่ายtàaiเวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiao
Seguo questo fotografo su Instagram perché mi piacciono le foto che scatta quando viaggia.
2VerboB1
seguire; tenersi aggiornati
Nel linguaggio informale, seguire le attività di qualcuno o tenersi informati sui progressi o sugli sviluppi di qualcosa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoฟอลโลว์fɔɔn-looฟอลโลว์fɔɔn-loo1seguire un account sui social media2seguire; tenersi aggiornatiข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2diceria; voceเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Continuo a seguire le notizie su questa vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmฟอลโลว์fɔɔn-looความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiอยู่yùuถ้าtâaมีmiiอะไรà-raiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngจะjàแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâap
Sto seguendo i progressi di questo progetto. Ti farò sapere se cambia qualcosa.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnฟอลโลว์fɔɔn-looคดีká-diiนี้níiจากjàakข่าวkàaoเพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúuว่าwâaจะjàจบjòpอย่างไรyàang-rai
Ultimamente sto seguendo questo caso nelle notizie perché voglio sapere come andrà a finire.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายไปyáai-bpaiทำงานtam-ngaanที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangฟอลโลว์fɔɔn-looความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเดิมdəəmเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpทีมtiim
Anche se ora lavora altrove, continua a seguire i progressi del suo precedente progetto perché si sente legato al gruppo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟอลโลว์ si dice ฟอล-โล?
fɔɔn-loo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguire (sui social media)2un follow (sui social media)3follower; numero di followerseguire (sui social media)Parte 1
+
ฟอลโลว์fɔɔn-looฟอลโลว์fɔɔn-looseguire un account sui social mediaseguire un account sui social mediaParola