โลว์(loh)
Significati
1AggettivoA2
basso (prestito dall'inglese)
In quantità, a un livello o a un grado limitati; non alto (usato principalmente nel marketing o nel discorso informale, ad es. 'low-cost').
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngimpegnato al lavoroน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteโลว์lohโลว์loh1basso (prestito dall'inglese)2basso (prezzo/livello)ๆ-เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Oggi non c'era molto lavoro, quindi sono tornato a casa presto.
2AggettivoA2
basso (prezzo/livello)
A un prezzo o livello ridotto o più economico; uso informale.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standจัดโปรjàt bprohจัดโปรjàt bprohfare una promozioneราคาโลว์raa-kaa lohราคาโลว์raa-kaa loh1economico; a basso costo (come modificatore)2prezzo basso; a buon mercato (informale/marketing)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
In questo momento il negozio ha una promozione: i prezzi sono davvero bassi.