โลว์
looSignificato
1AggettivoA2
basso (prestito dall'inglese)
In quantità, a un livello o a un grado limitati; non alto (usato principalmente nel marketing o nel discorso informale, ad es. 'low-cost').
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngimpegnato al lavoroโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1basso; di basso livello2di bassa lega; da pocoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo
Oggi non c'era molto lavoro, quindi sono tornato a casa presto.
Altri 7 esempiMostra meno
Ultimamente il mio morale è a terra; ho bisogno di un po' di riposo.
Il segnale internet è molto debole; i download sono lentissimi.
เราraoปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangหน้าจอnâa-jɔɔไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangโลว์looเพื่อpʉ̂ʉaถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแบตbɛ̀t
Abbiamo impostato la luminosità dello schermo piuttosto bassa per proteggere gli occhi e risparmiare batteria.
In questo momento il negozio ha una promozione: i prezzi sono davvero bassi.
Aspetta fino alla fine del mese; abbasseranno il prezzo.
Comprare al mattino ti permette di ottenere un'offerta a un prezzo più basso rispetto al pomeriggio.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpตามdtaamเพจpèetลดราคาlót-raa-kaaเพราะprɔ́มีโค้ดmii-kóotให้hâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpโลว์looกว่าgwàaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əมากmâak
Le piace seguire le pagine di sconti perché hanno dei codici per acquistare articoli a prezzi molto più bassi rispetto al banco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โลว์ si dice โล?
loo
- Lettera mutaว์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
loo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ว์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |