พืด
pʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoB2
distesa continua; estensione ininterrotta
Distesa o massa continua e collegata di qualcosa, come montagne, rocce o coralli; indica anche elementi che si estendono senza interruzione.
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1estendersi; allungarsi (longitudinalmente)2lungo; che si estende in lineaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtdistesa continua; estensione ininterrottaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaa perdita d'occhio
Dal finestrino dell'auto potevamo vedere montagne che si estendevano in una catena continua a perdita d'occhio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnน้ำลงnáam-longจะjàเห็นhěnหินhǐnเรียงriiangติดกันdtìt-ganเป็นbpenพืดpʉ̂ʉtตามdtaamชายหาดchaai-hàat
Con la bassa marea si possono vedere rocce disposte in una distesa continua lungo la spiaggia.
แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangที่tîiเคยkəəiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเป็นbpenพืดpʉ̂ʉtเริ่มrə̂əmขาดkàatเป็นช่วงbpen-chûuangหลังจากlǎng-jàakถูกtùukพายุpaa-yúรุนแรงrun-rɛɛngซัดถล่มsát-tà-lòm
La barriera corallina, che un tempo formava un tratto continuo, cominciò a presentare delle interruzioni dopo essere stata flagellata da una violenta tempesta.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoจะjàเห็นhěnหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanเรือนrʉʉanต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเป็นbpenพืดpʉ̂ʉtไปตามbpai-dtaamหุบเขาhùp-kǎoแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangคั่นkân
Vista dalla cima della montagna, la distesa dei tetti forma una massa quasi ininterrotta lungo la valle, con pochissimo spazio libero tra l'uno e l'altro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pʉ̂ʉt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |