ผัดหมู
pàt-mǔuSignificati
1SostantivoA2
maiale saltato in padella (piatto)
un piatto a base di carne di maiale saltata in padella, spesso con condimenti e/o verdure.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1maiale saltato in padella (piatto)2saltare in padella il maiale
Voglio mangiare maiale saltato in padella.
Altri 3 esempiMostra meno
Quanto costa questo piatto di maiale saltato in padella?
Stasera la mamma preparerà il maiale saltato con cavolo cinese da farti mangiare.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดหมูpàt-mǔuอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiพริกหยวกprík-yùuakกับgàpหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiลงlongไปด้วยbpai-dûuaiสิsì
Se vuoi che il maiale saltato sia più saporito, prova ad aggiungere peperoni e cipolle.
2VerboA2
saltare in padella il maiale
cuocere velocemente la carne di maiale in una padella calda o wok con un po' d'olio, mescolando continuamente.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1maiale saltato in padella (piatto)2saltare in padella il maialeอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma sta saltando il maiale in padella in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Devi saltare il maiale in padella finché non è cotto, poi aggiungi le verdure.
Stava saltando il maiale così rumorosamente che lo si poteva sentire dal davanti della casa.
เวลาwee-laaผัดหมูpàt-mǔuอย่าyàaใช้เวลาchái-wee-laaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiหมูmǔuแข็งkɛ̌ngและlɛ́ไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
Quando salti il maiale in padella, non impiegarci troppo tempo, perché renderà la carne dura e poco saporita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella3rimandare; posticipare; ritardaresaltare in padellaParte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔumaiale saltato in padella (piatto)maiale saltato in padella (piatto)Parola