พริกหยวก

prík yùuak

Significati

1SostantivoA2

peperone dolce (tipo friggitello)

Un peperone lungo dolce e delicato, solitamente verde chiaro, usato come verdura nella cucina thailandese; non piccante; simile a un friggitello o a un peperone banana.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพริกหยวกprík yùuakพริกหยวกprík yùuakpeperone dolce (tipo friggitello)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon piccante
Questo è un peperone dolce. Non è piccante.

Analisi della parola

พริกpríkพริกprík1peperoncino2pianta di peperoncinopeperoncino dal sapore piccante usato fresco o secco come spezia in cucinaParte 1
+
หยวกyùuakหยวกyùuak1banana da cottura (tipo)2midollo di banana; cuore del fusto di bananaUn nome thailandese abbreviato per le banane da cottura con polpa meno dolce, comunemente usate in piatti salati. Esempio: แกงกล้วยหยวก (curry con banane da cottura).Parte 2
พริกหยวกprík yùuakพริกหยวกprík yùuakpeperone dolce (tipo friggitello)