ปรกติ(bpròk-gà-dtì)
Significati
1AvverbioA2
normalmente; solitamente
nel modo solito; la maggior parte delle volte; come è normale
Esempi
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1normalmente; solitamente2normale; solitoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1le 7:002alle 7:00
Di solito mi sveglio alle 7 del mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
Di solito viene al lavoro con la Skytrain.
Di solito il traffico non è così intenso di lunedì.
ปรกติbpròk-gà-dtìฉันchănจะjàกลับบ้านglàp bâanทันทีtan teeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanแต่dtàeวันนี้wan néeต้องdtôngไปทำธุระbpai tam tú-ráกับgàpแม่mâeก่อนgòn
Di solito vado dritto a casa dopo il lavoro, ma oggi devo prima sbrigare delle commissioni con mia madre.
2AggettivoB1
normale; solito
normale, solito o regolare; come è standard o previsto
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1normalmente; solitamente2normale; solito
Oggi fa più caldo di un giorno normale.
Altri 3 esempiMostra meno
การมีgaan meeไข้kâiเล็กน้อยlék nóiหลังlăngฉีดวัคซีนchèet wák-seenถือเป็นtĕu bpenอาการaa-gaanปรกติbpròk-gà-dtìไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-won
Avere una leggera febbre dopo una vaccinazione è considerato un sintomo normale, quindi non preoccuparti.
ฉันchănแค่kâeอยากyàakกลับไปglàp bpaiใช้ชีวิตchái chee-wítปรกติbpròk-gà-dtìเหมือนเดิมmĕuuan dermก่อนที่gòn têeจะjàเกิดเรื่องgèrt rêuuangวุ่นวายwûn waaiนี้néeขึ้นkêun
Voglio solo tornare a vivere una vita normale come prima che accadesse tutto questo caos.
พฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeเบี่ยงเบนbìiang beenไปbpaiจากjàakบรรทัดฐานban-tát tăanปรกติbpròk-gà-dtìของkŏngสังคมsăng-komมักmákถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Il comportamento che devia dai normali standard della società è spesso osservato con particolare attenzione.
Parole correlate
Significato simile
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1stato normale; norma2normale; consueto; ordinario3normalmente; di solito
- stato normale; norma
- normale; consueto; ordinario
- normalmente; di solito
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinariamente; normalmente; tipicamente2ordinario; normale; consueto3semplice; comune; senza pretese
- ordinariamente; normalmente; tipicamente
- ordinario; normale; consueto
- semplice; comune; senza pretese
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1generale; basilare2comune; ordinario
- generale; basilare
- comune; ordinario
Analisi della parola
+
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtìnormalmente; solitamente