โดยมาก
dooi-mâakSignificato
1AvverbioB1
perlopiù; generalmente
per la maggior parte; nella maggior parte dei casi; generalmente.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origine; fonte2contesto; provenienza; etimologia3fonte; riferimento (citazione)เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2volta; giro (classificatore)3fare il giro; visitare vari luoghi4viaggio; tragitto; corsaที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeโดยมากdooi-mâakโดยมากdooi-mâakperlopiù; generalmenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatstraniero; cittadino straniero
Le persone che visitano questo luogo sono, per la maggior parte, stranieri.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiโดยมากdooi-mâakตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianดีdiiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางคนbaang-konที่tîiยังyangต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
Per la maggior parte, gli studenti di questa classe sono diligenti, ma ce ne sono alcuni che devono ancora migliorare.
อาหารไทยaa-hǎan-taiโดยมากdooi-mâakจะมีjà-miiรสชาติrót-châatเผ็ดpètแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiอาหารaa-hǎanที่tîiไม่เผ็ดmâi-pètหลายอย่างlǎai-yàangเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Nella maggior parte dei casi, il cibo thailandese ha un sapore piccante, ma ci sono anche molti piatti che non lo sono.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiโดยมากdooi-mâakชี้chíiไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganว่าwâaการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขsùkภาพสมองpâap-sà-mɔ̌ɔng
I risultati della ricerca, per la maggior parte, puntano nella stessa direzione: dormire a sufficienza ha un effetto positivo sulla salute del cervello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conda; tramite; attraversoParte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
โดยมากdooi-mâakโดยมากdooi-mâakperlopiù; generalmenteperlopiù; generalmenteParola