ธูป

tûup

Significato

1SostantivoA2

incenso; bastoncino d'incenso

Incenso, tipicamente in forma di bastoncino, bruciato per produrre fumo profumato nei riti religiosi, nelle offerte o per profumare.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto (argomento/aspetto)5punto decimale6grado (simbolo °)7punto (classificatore per piccoli punti)ธูปtûupธูปtûupincenso; bastoncino d'incensoสามsǎamสามsǎamtre (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prárendere omaggio al Buddha; venerare in un tempioทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
La mamma accende tre bastoncini d'incenso per onorare il Buddha ogni mattina.
Altri 3 esempi
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoศาลเจ้าsǎan-jâaoเราraoจุดjùtธูปtûupเพื่อpʉ̂ʉaสักการะsàk-gaa-ráและlɛ́อธิษฐานà-tít-tǎan
Prima di entrare nel santuario, abbiamo acceso l'incenso per rendere omaggio e pregare.
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa
Il profumo fragrante dell'incenso si è diffuso in tutta la casa dopo il rituale dell'offerta.
ในnaiงานศพngaan-sòpเขาkǎoวางwaangกระถางgrà-tǎangธูปtûupไว้หน้าwái-nâaหีบhìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiญาติyâatจุดส่งjùt-sòngดวงวิญญาณduuang-win-yaan
Al funerale, hanno messo un vaso per l'incenso davanti alla bara affinché i parenti potessero accenderlo per accompagnare lo spirito.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ธูป si dice ทูบ?

tûup

  • Lettera con lo stesso suonoธ suona esattamente come ท, quindi la lettura usa ท.Suono finaleA fine sillaba, ป si pronuncia come บ (p).

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tûup

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——