บาศก์
bàatSignificati
1SostantivoB2
cubico; cubo; terza potenza
relativo alla misura cubica o alla terza potenza di un numero, ottenuta moltiplicando fra loro tre fattori uguali a quel numero
Esempi
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความจุkwaam-jùความจุkwaam-jù1capacità; quantità massima2capacità elettrica (tecnico)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpcinquanta; 50ลูกบาศก์lûuk-bàatลูกบาศก์lûuk-bàat1cubo (solido)2cubico (matematica/unità di misura)เมตรméetเมตรméetmetro (unità di lunghezza)
Questa stanza ha una capacità totale di cinquanta metri cubi.
Altri 3 esempiMostra meno
กล่องglɔ̀ngใบbaiนี้níiมีmiiปริมาตรbpà-rí-mâatหนึ่งพันnʉ̀ng-panลูกบาศก์เซนติเมตรlûuk-bàat-seen-dtì-méet
Questa scatola ha un volume di mille centimetri cubi.
การคำนวณgaan-kam-nuuanหาhǎaปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songสามมิติsǎam-mí-dtìจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiหน่วยnùuaiเป็นbpenลูกบาศก์lûuk-bàatเสมอsà-mə̌ə
Il calcolo del volume di una forma 3D deve essere sempre espresso in unità cubiche.
เขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamได้dâaiหลายล้านlǎai-láanลูกบาศก์lûuk-bàatเมตรméetในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Questa diga può immagazzinare milioni di metri cubi d'acqua durante la stagione delle piogge.
2SostantivoC2
dado; dadi
un piccolo cubo contrassegnato usato nei giochi; un termine antico o letterario per indicare i dadi
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1gioco; il giocare (per divertimento)2prestazione; stile di gioco3gioco con; manipolazione a fini espressiviสกาsà-gaaสกาsà-gaaska (genere musicale)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการทอดgaan-tɔ̂ɔtการทอดgaan-tɔ̂ɔtfrittura; friggereบาศก์bàatบาศก์bàat1cubico; cubo; terza potenza2dado; dadiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกำหนดการgam-nòt-gaanกำหนดการgam-nòt-gaanprogramma; orario; agendaเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneหมากmàakหมากmàak1frutto (Isan)2noce di areca (noce di betel)3pezzo degli scacchi; pedina4mossa; stratagemma (figurato)
In tempi antichi, giocare a Saka richiedeva il lancio dei dadi per determinare il movimento dei pezzi.
Altri 3 esempiMostra meno
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศก์bàatในnaiการพนันgaan-pá-nanขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ขุนนางkǔn-naang
Molte opere letterarie thailandesi menzionano il lancio dei dadi nel gioco d'azzardo di re e nobili.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópบาศก์bàatที่têeทำจากtam jàakกระดูกgrà-dòokสัตว์sàtในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Gli archeologi hanno portato alla luce dadi fatti di ossa animali in un sito archeologico preistorico.
การทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศก์bàatในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมิใช่mí-châiเพียงpiiangการละเล่นgaan-lá-lênเพื่อpʉ̂ʉaหย่อนใจyɔ̀ɔn-jaiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́การเสี่ยงทายgaan-sìiang-taaiโชคชะตาchôok-chá-dtaa
Il lancio dei dadi nella corte reale non era solo un gioco ricreativo, ma portava con sé implicazioni politiche e aspetti di divinazione del destino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บาศก์ si dice บาด?
bàat
- Suono finaleA fine sillaba, ศ si pronuncia come ด (t).Lettera mutaก์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
ก์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |