ไหวเบา(wăi bao)
Significati
1VerboB2
fremere leggermente; tremare debolmente
muoversi o scuotersi appena in modo leggero e impercettibile; tremare leggermente, spesso per una brezza, debolezza o emozione.
Esempi
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliไหวwăiไหวwăi1essere in grado di; farcela2tremare; fremere3sensibile; reattivo (agli stimoli)4avvertire; percepire (forze sottili o spirituali)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenza
Le foglie sul ramo tremavano leggermente quando soffiava il vento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baofremere leggermente; tremare debolmente