น.

nor.

Significati

1SostantivoA1

indicatore di tempo; ore

abbreviazione per นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือน, usata dopo un orario per indicare l'ora, come in 9.00 o 14.30

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnsvegliarsi (smettere di dormire)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi6.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือน
Mi sveglio alle 6:00.
Altri 3 esempi
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laa9.30นาฬิกาnaa-lí-gaa
Il treno parte alle 9:30.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีmiiประชุมbprà-chumตอนdtɔɔn10.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Domani abbiamo una riunione alle 10:00.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ11.00นาฬิกาnaa-lí-gaaถึงtʉ̌ng22.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Questo ristorante è aperto dalle 11:00 alle 22:00.
2SostantivoA2

Nord

abbreviazione di Nord, usata per le direzioni della bussola

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่น3mappa di gioco; area giocabileนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉanord; direzione nord
Su questa mappa, la lettera น. significa Nord.
Altri 3 esempi
เข็มทิศkěm-títจะjàชี้chíiไปที่bpai-tîiตัวdtuuaนาฬิกาnaa-lí-gaaเสมอsà-mə̌ə
La bussola punterà sempre verso la lettera น.
พิกัดpí-gàtของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaลำlamนั้นnánคือkʉʉ10องศาong-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Le coordinate di quella nave sono 10 gradi N.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiทางtaangละติจูดlá-dtì-jùutที่tîi20องศาong-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Il tifone si sta muovendo verso la latitudine 20 gradi N.
3SostantivoB1

sostantivo

abbreviazione di sostantivo, comunemente usata nei dizionari e in contesti grammaticali

Esempi

ตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔabbreviazione (incl. acronimi/sigle)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdizionarioหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)คำนามkam-naamคำนามkam-naamsostantivo
L'abbreviazione น. nel dizionario significa sostantivo.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnนาฬิกาnaa-lí-gaaหลังlǎngคำศัพท์kam-sàpแปลว่าbplɛɛ-wâaคำkamนั้นnánเป็นbpenคำนามkam-naam
Se vedi น. dopo un vocabolo, significa che quella parola è un sostantivo.
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiบอกว่าbòk wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaย่อมาจากyôr maa jàakคำนามkam naam
L'insegnante di tailandese ha detto che น. sta per sostantivo.
การระบุgaan-rá-bùประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngคำkamในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromมักจะmák-jàใช้cháiตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔเช่นchênนาฬิกาnaa-lí-gaaสำหรับsǎm-ràpคำนามkam-naamและlɛ́กรัมgramสำหรับsǎm-ràpคำกริยาkam-grì-yaa
L'indicazione della parte del discorso in un dizionario usa solitamente delle abbreviazioni, come น. per sostantivo e ก. per verbo.