น้ำนอง
náam-nɔɔngSignificati
1VerboA2
allagarsi; inondarsi
Essere coperta da acqua straripante (riferito a un'area); allagarsi o inondarsi.
Esempi
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1allagarsi; inondarsi2acqua di alluvione; acqua straripata
La forte pioggia ha causato l'allagamento dell'area davanti alla casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนเทfǒn-teeทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้านี้cháao-níiซอยsɔɔiข้างบ้านkâang-bâanน้ำนองnáam-nɔɔngไปหมดbpai-mòt
Ha piovuto a dirotto tutta la notte e stamattina il vicolo accanto alla casa è completamente allagato.
ถ้าtâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanอีกìikทีนี้tii-níiทั้งtángตลาดdtà-làatคงkongน้ำนองnáam-nɔɔngแน่nɛ̂ɛ
Se lo scarico si intasa di nuovo, è probabile che l'intero mercato si allaghi.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngทำให้tam-hâiทุ่งนาtûng-naaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiน้ำนองnáam-nɔɔngชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
Il fiume è esondato dai suoi argini, allagando i campi qui intorno, e gli abitanti del villaggio hanno dovuto spostare i loro averi in zone più elevate.
2SostantivoB1
acqua di alluvione; acqua straripata
Acqua esondata che si è sparsa sul terreno formando pozze, come durante un'inondazione.
Esempi
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notteเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâancortile anterioreน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1allagarsi; inondarsi2acqua di alluvione; acqua straripata
Ha piovuto tutta la notte; stamattina il cortile davanti a casa è coperto di pozze d'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo l'esondazione del canale, le strade lì erano coperte di pozze d'acqua a chiazze.
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnน้ำนองnáam-nɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Il campo da calcio era coperto di pozze d'acqua, il che lo rendeva impraticabile, quindi la partita è stata posticipata.
พอpɔɔฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmไม่หยุดmâi-yùtน้ำnáamจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonน้ำนองnáam-nɔɔngไปทั่วbpai-tûuaลานlaanตลาดdtà-làat
Quando la pioggia battente non accennava a smettere, l'acqua è fuoriuscita dai tombini e ha allagato la piazza del mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1allagarsi; essere coperto d'acqua; straripare2allagato; coperto di liquidoallagarsi; essere coperto d'acqua; straripareParte 2
น้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔngallagarsi; inondarsiallagarsi; inondarsiParola