น้ำนอง(nám nong)
Significati
1VerboA2
allagarsi; inondarsi
Essere coperta da acqua straripante (riferito a un'area); allagarsi o inondarsi.
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1acqua di alluvione; acqua straripata2allagarsi; inondarsi
La forte pioggia ha causato l'allagamento dell'area davanti alla casa.
2SostantivoB1
acqua di alluvione; acqua straripata
Acqua esondata che si è sparsa sul terreno formando pozze, come durante un'inondazione.
Esempi
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâancortile anterioreน้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1acqua di alluvione; acqua straripata2allagarsi; inondarsi
Ha piovuto tutta la notte; stamattina il cortile davanti a casa è coperto di pozze d'acqua.
Parole correlate
Significato simile
เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1straripare e spandersi (di liquidi)2inondato; allagato
- straripare e spandersi (di liquidi)
- inondato; allagato
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
- inondazione; alluvione
- allagare; inondare; allagarsi
- essere sommerso (fig.)
น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante2allagarsi; avere acqua stagnante
- acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante
- allagarsi; avere acqua stagnante
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nongallagarsi; inondarsi