จับตลาด(jàp dtà-làat)
Significati
1VerboB2
puntare a un mercato; rivolgersi a un gruppo di consumatori
Mirare o posizionare un prodotto o servizio per un particolare segmento di mercato o gruppo demografico.
Esempi
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatpuntare a un mercato; rivolgersi a un gruppo di consumatoriวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamente
Il nostro nuovo prodotto è destinato a catturare specificamente il mercato degli adolescenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 2
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatpuntare a un mercato; rivolgersi a un gruppo di consumatori