รกหูรกตา(rók hŏo rók dtaa)

Significati

1AggettivoB2

fastidioso; antiestetico

essere fastidioso alla vista o all'udito; essere un pugno nell'occhio o una seccatura.

Esempi

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpper favore metti via [qcs]; per favore riordinaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordinato; ben organizzato2disciplinato; ben educatoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1d'intralcio; tra i piedi; ingombrante2intralciare; ingombrareรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaafastidioso; antiesteticoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salotto
Per favore, riordina le tue cose; sono sparse per tutto il soggiorno e sono un vero pugno nell'occhio.

Parole correlate

Analisi della parola

รกหูrók hŏoรกหูrók hŏofastidioso da sentire; stridenteParte 1
+
รกตาrók dtaaรกตาrók dtaaantiestetico; visivamente disordinatoParte 2
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaafastidioso; antiestetico