ทักษา

ták-sǎa

Significato

1SostantivoC2

sistema astrologico thailandese delle influenze planetarie

Un sistema dell'astrologia thailandese che collega otto pianeti a otto direzioni. È usato per fare oroscopi, scegliere nomi fortunati e periodi propizi.

Esempi

การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêudenominazione; dare un nomeตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreทักษาták-săaทักษาták-săasistema astrologico thailandese delle influenze planetarieเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1riflessione attenta; considerazione; revisione2esame ufficiale; deliberazione; udienzaอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1lettera; carattere2scrittura; sistema di scrittura3lettere; discipline umanisticheที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมงคลmong-konมงคลmong-kon1di buon auspicio; propizio2cosa / segno di buon auspicio3buona sorte; benedizioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1disgrazia; sfortuna; cattivo presagio2portasfortuna; iettatore3infausto; sfortunato4influsso infausto; categoria sfortunataตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleannoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1quello specifico; particolare (posposto al nome)2rispettivo; ogni specifico
L'assegnazione del nome secondo i principi del Thaksā comporta la considerazione di lettere favorevoli e sfavorevoli in base al giorno di nascita di una persona.
Altri 3 esempi
โหรหลวงhǒon-lǔuangใช้cháiศาสตร์sàatแห่งhɛ̀ngทักษาták-sǎaพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnร่วมกับrûuam-gàpดวงduuangชาchaaตาdtaaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฤกษ์ยามrə̂ək-yaamที่tîiเป็นbpenมงคลmong-konสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
L'astrologo reale utilizza la conoscenza della divinazione Thaksā insieme agli oroscopi per trovare il momento più propizio per le importanti cerimonie reali.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangทักษาták-sǎaหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการเลือกgaan-lʉ̂ʉakสีsǐiรถrótหรือrʉ̌ʉแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaa
La credenza nel Thaksā è profondamente radicata nella cultura thailandese, influenzando non solo la scelta del nome, ma anche il colore dell'auto o persino i numeri di telefono per migliorare la propria fortuna.
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaทักษาták-sǎaอยู่ที่yùu-tîiการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngอัฐàtเคราะห์krɔ́ทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtซึ่งsʉ̂ngสัมพันธ์sǎm-panกับgàpทิศtítและlɛ́กำลังgam-langวันwanอันเป็นan-bpenแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnชะตาchá-dtaaมนุษย์má-nútในnaiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiโบราณboo-raan
La complessità della saggezza Thaksā risiede nelle orbite degli otto pianeti, che sono correlate alle direzioni e al potere del giorno, costituendo l'essenza stessa della previsione del destino umano nell'antica astrologia thailandese.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ทักษา si dice ทัก-สา?

ták-sǎa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ták

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——