ทหารม้า
tá-hǎan-máaSignificati
1SostantivoB1
cavalleria (arma)
l'arma di cavalleria di un esercito; nell'uso moderno, spesso il ramo corazzato che impiega carri armati e veicoli blindati.
Esempi
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantruppa; unità militareม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngcarro armatoหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manici
L'unità di cavalleria ha molti carri armati.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoอยากyàakสมัครsà-màkเข้าkâoหน่วยทหารnùuai-tá-hǎanม้าmáaเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpรถถังrót-tǎngและlɛ́ยานเกราะyaan-grɔ̀
Vuole fare domanda per la specialità della cavalleria corazzata perché gli piacciono i carri armati e i veicoli blindati.
ทหารม้าtá-hǎan-máaเป็นbpenกำลังรบgam-lang-rópหลักlàkภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-dinในnaiสงครามsǒng-kraamสมัยใหม่sà-mǎi-mài
La cavalleria corazzata è la principale forza di combattimento terrestre nella guerra moderna.
ในอดีตnai-à-dìitทหารม้าtá-hǎan-máaใช้cháiม้าmáaเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaมาเป็นmaa-bpenหน่วยnùuaiยานเกราะyaan-grɔ̀ที่tîiมีmiiอำนาจการยิงam-nâat-gaan-yingสูงsǔung
In passato, la cavalleria usava i cavalli come mezzo di trasporto, ma ora si è evoluta in una branca corazzata con un'elevata potenza di fuoco.
2SostantivoB1
soldato di cavalleria; cavaliere
un soldato della cavalleria; tradizionalmente colui che combatte a cavallo; negli eserciti moderni, spesso un soldato delle truppe corazzate.
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทหารม้าtá-hǎan-máaทหารม้าtá-hǎan-máa1cavalleria (arma)2soldato di cavalleria; cavaliere
Mio nonno era un soldato di cavalleria.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารม้าtá-hǎan-máaคนkonนั้นnánกำลังขับgam-lang-kàpรถถังrót-tǎngอยู่ในyùu-naiสนามsà-nǎamฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm
Quel soldato corazzato sta guidando un carro armato nel campo di addestramento.
ในnaiหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเราraoจะjàเห็นhěnทหารม้าtá-hǎan-máaขี่ม้าkìi-máaออกรบɔ̀ɔk-rópอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
Nei film di guerra storici, vediamo i soldati di cavalleria cavalcare coraggiosamente verso la battaglia.
การเป็นgaan-bpenทหารม้าtá-hǎan-máaในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngมีความรู้mii-kwaam-rúuด้านdâanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́ระบบrá-bòpอาวุธaa-wútที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛขี่ม้าkìi-máaเป็นbpenอย่างเดียวyàang-diiao
Essere un soldato corazzato nell'era moderna richiede la conoscenza di motori e sistemi d'arma complessi, non solo saper cavalcare un cavallo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทหารม้า si dice ทะ-หาน-ม้า?
tá-hǎan-máa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 1
+
ทหารม้าtá-hǎan-máaทหารม้าtá-hǎan-máacavalleria (arma)cavalleria (arma)Parola