ติดดี
dtìt-diiSignificato
1VerboB2
aderire bene; prendere fuoco facilmente
aderire saldamente o efficacemente; detto anche di un combustibile o del fuoco, prendere fuoco o accendersi facilmente
Esempi
เทปtêepเทปtêep1nastro; cassetta2nastro adesivoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omesso
Questo nastro aderisce molto bene. L’ho usato per chiudere delle scatole e non si è mai staccato.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟืนfʉʉnแห้งhɛ̂ɛngพวกนี้pûuak-níiจุดjùtแล้วlɛ́ɛoไฟfaiติดดีdtìt-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเติมdtəəmกระดาษgrà-dàatบ่อยbɔ̀i
Questa legna secca prende fuoco facilmente, quindi non è necessario continuare ad aggiungere carta.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกาวgaaoติดดีdtìt-diiควรkuuanเช็ดพื้นchét-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnนำnamชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaประกบbprà-gòpกันgan
Se vuoi che la colla aderisca bene, pulisci e asciuga accuratamente le superfici prima di unire i pezzi.
แม้mɛ́ɛถ่านtàanชนิดchá-nítนี้níiจะjàราคาสูงraa-kaa-sǔungกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛไฟfaiติดดีdtìt-diiและlɛ́ให้hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานnaanจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpร้านráanที่tîiต้องdtɔ̂ngย่างyâangอาหารaa-hǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Sebbene questo carbone costi di più, prende fuoco facilmente e fornisce calore a lungo, il che lo rende adatto ai ristoranti che grigliano continuamente per diverse ore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ติดดีdtìt-diiติดดีdtìt-diiaderire bene; prendere fuoco facilmenteaderire bene; prendere fuoco facilmenteParola