ด้านการปกครอง(dâan gaan bpòk-krong)
Significati
1SostantivoB2
aspetto amministrativo; lato governativo
l'aspetto o il lato relativo alla governance o all'amministrazione.
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtriguardo all'economia; economicoสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1in termini amministrativi; nell'ambito dell'amministrazione2aspetto amministrativo; lato governativo
Questa città ha molti problemi negli aspetti economico, sociale e amministrativo.
Altri 3 esempiMostra meno
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopบริษัทbò-rí-sàtครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrทุกtúkฝ่ายfàaiโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongภายในpaai naiองค์กรong gon
Questa riforma aziendale interesserà tutti i reparti, specialmente l'aspetto dell'amministrazione interna.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiอย่างมากyàang mâakในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongและláeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măai
Questa nuova politica è molto impegnativa dal punto di vista pratico, in particolare per quanto riguarda la governance e l'applicazione della legge.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngประเทศbprà-tâetต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างyàangรอบด้านrôp dâanไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหรือrĕuภูมิศาสตร์poo-mí-sàat
L'analisi della struttura di un paese richiede una considerazione completa di tutti gli aspetti, che si tratti di governance, cultura o geografia.
2AvverbioB2
in termini amministrativi; nell'ambito dell'amministrazione
usato per riferirsi al campo della governance o dell'amministrazione; da un punto di vista amministrativo.
Esempi
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1in termini amministrativi; nell'ambito dell'amministrazione2aspetto amministrativo; lato governativoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1si può considerare; si può dire che2considerare; ritenere; reputareมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestione; l'affrontare2gestione; amministrazione3management; gestione (campo di studio o pratica)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1efficiente2efficace
Dal punto di vista amministrativo, questa provincia è considerata gestita bene e in modo efficiente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเรียนจบriian jòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongเลยloieมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangนี้néeเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Si è laureato con un master nel campo della governance, quindi ha un'ottima conoscenza di questo argomento.
ในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongการgaanรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatอาจàatทำให้tam hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunแต่dtàeก็gâwเสี่ยงsìiangต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìt
Nel campo della governance, centralizzare il potere potrebbe rendere le decisioni più rapide, ma comporta anche il rischio di abuso di potere.
ประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongที่têeต้องdtôngสร้างsâangความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Il paese sta affrontando grandi sfide, specialmente nel campo della governance dove devono essere costruite trasparenza e credibilità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongaspetto amministrativo; lato governativo