ว่าง่าย(wâa ngâai)
Significati
1AggettivoB1
obbediente; docile
obbediente e facile da gestire; fa ciò che gli viene detto senza discutere
Esempi
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaiobbediente; docileบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Questo cucciolo è obbediente; quando gli viene detto di sedersi, si siede subito.
Parole correlate
Significato simile
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangobbedire [a qcn/qcs]; conformarsi; essere obbediente
obbedire [a qcn/qcs]; conformarsi; essere obbediente
ว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiubbidiente; facile da istruire
ubbidiente; facile da istruire
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnobbediente; remissivo
obbediente; remissivo
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1facile da istruire; che impara facilmente2facile da insegnare (di una materia/lezione)
- facile da istruire; che impara facilmente
- facile da insegnare (di una materia/lezione)
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1mansueto (di animali)2docile; remissivo
- mansueto (di animali)
- docile; remissivo
Analisi della parola
+
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaiobbediente; docile