ความดื้อดึง(kwaam dêuu deung)

Significati

1SostantivoB1

testardaggine; ostinazione

la qualità di essere testardo o di rifiutarsi di cambiare la propria opinione o linea di condotta.

Esempi

ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungtestardaggine; ostinazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoน้อยnóiน้อยnói1giovane; junior (uso in nomi o titoli)2di rado; raramente3meno; in misura minore4poco; pochi; piccolo (quantità/numero)
La sua testardaggine fa sì che abbia pochi amici.
Altri 3 esempi
การเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěoเพราะpráwความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiที่têeไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrให้hâiกันgan
La trattativa è fallita a causa della testardaggine di entrambe le parti, che si sono rifiutate di scendere a compromessi.
บางครั้งbaang krángความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngคุณkunก็gâwเป็นbpenข้อดีkôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunบ้างbâang
A volte la tua testardaggine è un pregio, ma a volte dovresti ascoltare le opinioni degli altri.
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngผู้นำpôo namที่têeเคยkoeiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenจุดแข็งjùt kăengสุดท้ายsùt táaiกลับglàpนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngองค์กรong gon
L'ostinazione del leader, che un tempo era vista come un punto di forza, alla fine ha portato alla rovina dell'organizzazione.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungtestardo; ostinato; caparbio; cocciutoParte 2
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungtestardaggine; ostinazione