ดึกๆ(dèuk dèuk)
Significati
1AvverbioA2
molto tardi la notte
a notte fonda; usato per parlare delle ore tarde della notte in generale o in occasioni ripetute
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1molto tardi la notte2le ore tarde della notte
A mio fratello minore piace giocare a tarda notte.
2SostantivoA2
le ore tarde della notte
la parte finale della notte intesa come periodo di tempo
Esempi
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1a tarda notte; molto tardi2ore di tarda notte (periodo di tempo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Il tempo è bello a tarda notte.