ถอดแบบ

tòt bàep

Significati

1SostantivoB2

copiare; replicare; prendere a modello

copiare, replicare o modellare qualcosa basandosi su un modello, un esempio o un design originale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepcopiare; replicare; prendere a modelloการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtfare affari; operazioni aziendaliมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha ricalcato il modo di fare affari di suo padre in ogni aspetto.

Parole correlate

Analisi della parola

ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitteraresmontare qualcosa rimuovendone le parti o i componentiParte 1
+
แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneun modello, un motivo o uno schema usato come guida o esempio per realizzare, progettare o fare qualcosa.Parte 2
ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepcopiare; replicare; prendere a modello