ถอดแบบ
tɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpSignificato
1VerboB2
copiare; replicare; prendere a modello
copiare, replicare o modellare qualcosa basandosi su un modello, un esempio o un design originale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpcopiare; replicare; prendere a modelloการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtfare affari; operazioni aziendaliมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtutto; ogni cosaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ha ricalcato il modo di fare affari di suo padre in ogni aspetto.
Altri 3 esempiMostra meno
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakแบรนด์ดังbraen dangแต่dtàeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaมากmâak
Questo abito è ispirato a una marca famosa, ma è molto più economico.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápโจทย์jòotให้hâiถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมโบราณsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-boo-raanมาmaaสร้างsâangเป็นbpenโรงแรมroong-rɛɛmแห่งhɛ̀ngใหม่mài
L'architetto ha avuto il compito di replicare l'architettura antica per costruire un nuovo hotel.
ระบบrá-bòpการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpมาจากmaa-jàakองค์กรong-gɔɔnที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Il nuovo sistema di gestione della nostra azienda è modellato su un'organizzazione di successo in Giappone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)2smontare; disassemblare3estrarre; sfilare4tradurre; rendere; traslitterare5decodificare; decifraretogliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)Parte 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)stile; tipo; genere; modoParte 2
ถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpcopiare; replicare; prendere a modellocopiare; replicare; prendere a modelloParola