คอลล์

kon

Significati

1SostantivoB1

chiamata (telefono/internet)

Una telefonata, o una chiamata vocale o video effettuata tramite internet.

Esempi

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอลล์konคอลล์kon1chiamata (telefono/internet)2chiamare [qualcuno] (telefono/internet)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"
Poco fa c'è stata una chiamata da parte di qualcuno che non conosco.
2SostantivoB1

chiamare [qualcuno] (telefono/internet)

Effettuare una telefonata o una chiamata vocale o video online a [qualcuno]; contattare [qualcuno] chiamando.

Esempi

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคอลล์konคอลล์kon1chiamata (telefono/internet)2chiamare [qualcuno] (telefono/internet)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ti chiamerò tra poco.

Parole correlate