สายอาร์ต
săai àat
Significati
1SostantivoB2
tipo artistico; persona creativa
una persona molto interessata all'arte e alla creatività; un tipo creativo o con la passione per l'arte. (gergo)
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1tipo artistico; persona creativa2artistico; di tendenza creativaตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินดูdern dooเดินดูdern doocuriosare; dare un'occhiata in giroงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàopera d'arte; lavoro artisticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1galleria d'arte2galleria (media/foto)
La mia amica è un vero tipo artistico; ogni volta che c'è un giorno di festa, le piace andare a guardare le opere d'arte nelle gallerie.
2AggettivoB2
artistico; di tendenza creativa
usato per descrivere uno stile, un luogo o un oggetto con un'atmosfera artistica o creativa. (gergo)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánquel negozioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1decorazione; addobbo; ornamento2allestimento; tocchi finali; styling3lavori di finitura (costruzione/design)4modifica/ritocco; formattazioneร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1tipo artistico; persona creativa2artistico; di tendenza creativaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Mi piace molto andare in quel caffè; il suo arredamento ha un'atmosfera artistica davvero piacevole.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àattipo artistico; persona creativa