กุณโฑ
gun-tooSignificato
1SostantivoC2
brocca d'acqua; caraffa
una tradizionale brocca d'acqua, giara o caraffa, spesso usata in contesti reali, religiosi o formali
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]กุณโฑgun-tooกุณโฑgun-toobrocca d'acqua; caraffaทองtɔɔngทองtɔɔng1oro (metallo; colore)2oggetti d'oro; gioielli d'oroคำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1parola arcaica; espressione arcaica2vecchio detto; antico proverbioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdissotterrare; scoprire scavandoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Ayutthaya (provincia)3Ayutthaya (città)4Regno di Ayutthaya (periodo storico)
Questo museo espone un'antica caraffa d'acqua d'oro rinvenuta ad Ayutthaya.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiการอัญเชิญgaan-an-chəənน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtที่บรรจุtîi-ban-jùในnaiพระpráกุณโฑgun-tooมาmaaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii
Nelle importanti cerimonie reali, l'acqua sacra contenuta nella brocca reale viene portata per essere utilizzata nei riti.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonกุณโฑgun-tooใบbaiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
I motivi intagliati su questa brocca d'acqua tradizionale dimostrano la squisita abilità delle Dieci Divisioni dell'Artigianato Tradizionale nei tempi antichi.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiได้dâaiหลั่งlàngน้ำnáamทักษิโณทกták-sì-noo-tókจากjàakพระpráกุณโฑgun-tooเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
Il bramino officiante ha versato l'acqua cerimoniale dalla brocca reale come atto di merito secondo le credenze bramino-induiste.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กุณโฑ si dice กุณ-โท?
gun-too
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |