กุลิศ
gù-lítSignificato
1SostantivoC2
ascia (letterario)
Termine letterario per un'ascia, uno strumento o un'arma con una pesante lama fissata a un manico.
Esempi
คนตัดไม้kon-dtàt-máaiคนตัดไม้kon-dtàt-máaitaglialegna; boscaioloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกุลิศgù-lítกุลิศgù-lítascia (letterario)โค่นkôonโค่นkôon1abbattere; tagliare2rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivoต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
Il taglialegna del racconto usa un'ascia per abbattere gli alberi e poi utilizza il legname per costruire una casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ชายชราchaai-chá-raaยกyókกุลิศgù-lítขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàก่อนgɔ̀ɔnฟันfanลงบนlong-bonท่อนไม้tɔ̂n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaผ่าpàaเป็นbpenฟืนfʉʉn
Il vecchio sollevò l'ascia sopra la testa prima di abbatterla su un ceppo per spaccarlo e ricavarne legna da ardere.
นักรบnák-rópใช้cháiกุลิศgù-lítฟันfanโล่lôoไม้máaiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamจนjonแตกdtɛ̀ɛkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรุกไล่rúk-lâiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Il guerriero frantumò con la sua ascia lo scudo di legno dell'avversario prima di continuare ad avanzare.
ใต้dtâaiร่มไม้rôm-máaiที่tîiทอดtɔ̂ɔtเงาngaoครึ้มkrʉ́mคนตัดฟืนkon-dtàt-fʉʉnยังคงyang-kongเงื้อngʉ́ʉaกุลิศgù-lítสับsàpท่อนไม้tɔ̂n-máaiอย่างyàangไม่รู้mâi-rúuเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangคมkomเหล็กlèkกระทบgrà-tópเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiที่tîiทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngยามบ่ายyaam-bàai
Nell'ombra fitta degli alberi, il taglialegna sollevava instancabilmente l'ascia e spaccava i ceppi; solo il suono dell'acciaio che colpiva il legno turbava la quiete pomeridiana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |