กามจัด
gaam jàtSignificato
1AggettivoB2
eccessivamente lussurioso; ossessionato dal sesso (spregiativo)
Avere un desiderio sessuale considerato eccessivo o essere eccessivamente ossessionati dalla gratificazione sessuale. Di solito usato con disapprovazione.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàplasciarsi con [qualcuno]; separarsi da [qualcuno]แฟนfaenแฟนfaen1partner sentimentale2fan; sostenitoreเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàteccessivamente lussurioso; ossessionato dal sesso (spregiativo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàesolo; nient'altro cheเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto letto
Ha lasciato il suo ragazzo perché era eccessivamente lussurioso e continuava a pretendere rapporti sessuali.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeเป็นbpenคนkonกามจัดgaam jàtวันwanๆ-คิดkítแต่dtàeเรื่องrêuuangหลับนอนlàp nonจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiงานngaan
Questo personaggio è eccessivamente lussurioso: pensa al sesso tutto il giorno e trascura il proprio lavoro.
คนkonในกลุ่มnai glùmเริ่มrêrmตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangจากjàakเขาkăoเพราะpráwมองว่าmong wâaเขาkăoกามจัดgaam jàtและláeพยายามpá-yaa-yaamโยงyongทุกtúkบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเข้ากับkâo gàpเรื่องrêuuangเพศpâytแม้máeคนอื่นkon èunจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeไม่พอใจmâi por jaiแล้วก็láeo gâwตามdtaam
Le persone del gruppo hanno cominciato a prendere le distanze da lui perché lo consideravano ossessionato dal sesso: cercava di portare ogni conversazione su quell'argomento, anche dopo che gli altri avevano manifestato il proprio disappunto.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิจารณ์wí-jaanขุนนางkŭn naangกามจัดgaam jàtที่têeหมกมุ่นmòk mûnกับgàpการเสพgaan sèpสุขsùkทางเพศtaang pêhtจนjonละเลยlá loeiหน้าที่nâa têeและláeใช้cháiอำนาจam-nâatเอาเปรียบao bprìiapผู้อื่นpôo èun
Questo romanzo critica un nobiluomo lussurioso la cui ossessione per la gratificazione sessuale lo porta a trascurare i propri doveri e ad abusare del proprio potere per sfruttare gli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กามจัด si dice กาม-มะ-จัด?
gaam jàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กามgaamกามgaam1desiderio sessuale; lussuria2sessuale; erotico (solo in parole composte)desiderio sessuale; lussuriaParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 2
กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàteccessivamente lussurioso; ossessionato dal sesso (spregiativo)eccessivamente lussurioso; ossessionato dal sesso (spregiativo)Parola