กระทือ
grà-tʉʉSignificato
1SostantivoC1
zenzero shampoo; zenzero amaro
Una specie di pianta della famiglia dello zenzero (Zingiber zerumbet), nota comunemente come zenzero shampoo o zenzero amaro, i cui rizomi sono utilizzati nella medicina tradizionale e in cucina.
Esempi
ย่าyâaย่าyâanonna paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareหัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)กระทือgrà-tʉʉกระทือgrà-tʉʉzenzero shampoo; zenzero amaroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereแกงป่าgɛɛng-bpàaแกงป่าgɛɛng-bpàajungle curry (curry thai senza latte di cocco)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmessere fragrante; avere un buon profumoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔn1molto piccante; ardente2infuocato/intenso (discorsi, questioni); acceso
Mia nonna usa i rizomi di zenzero amaro per preparare il jungle curry per dargli un aroma fragrante e un gusto piccante.
Altri 3 esempiMostra meno
กระทือgrà-tʉʉเป็นbpenสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtและlɛ́ขับลมkàp-lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanได้ดีdâai-dii
Lo zenzero amaro è un'erba tradizionale tailandese che possiede eccellenti proprietà per alleviare il gonfiore e favorire l'espulsione dei gas gastrici.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมักจะmák-jàนำnamเหง้าngâoกระทือgrà-tʉʉไปbpaiเข้าkâoยาyaaผสมกับpà-sǒm-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาโรคrák-sǎa-rôokเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎan
Nelle ricette della medicina tradizionale, il rizoma di zenzero amaro viene spesso combinato con altre erbe per trattare i disturbi gastrointestinali.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakกระทือgrà-teuมีmeeสารสำคัญsăan săm-kanคือkeuซีรัมsee-ramโบbohนnซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banกำลังgam-langได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetสำหรับsăm-ràpการวิจัยgaan wí-jaiฤทธิ์rítต้านdtâanการอักเสบgaan àk-sèp
L'estratto di zenzero shampoo contiene il composto attivo zerumbone, che sta attualmente ricevendo attenzione in campo medico per la ricerca sui suoi effetti antinfiammatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |