ใสปิ๊ง
sǎi-bpíngArti
1Kata SifatB1
sangat jernih; tak bernoda; berseri-seri
Sangat jernih, cerah, atau sangat bersih sehingga tampak berkilau (sering kali tentang kulit, air, atau kaca; juga tentang pikiran yang jernih, misalnya สมองใสปิ๊ง). Informal; juga dapat digunakan seperti adverbia.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamkolam renangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíngsangat jernih; tak bernoda; berseri-seriเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Air di kolam renang ini sangat jernih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Krim apa yang kamu gunakan? Mengapa wajahmu begitu cerah dan bersih?
หลังจากlǎng-jàakเช็ดchétกระจกgrà-jòkเสร็จsètหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂ดูduuใสปิ๊งsǎi-bpíngเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiกระจกgrà-jòkอยู่yùuเลยləəi
Setelah selesai menyeka kaca, jendela itu tampak begitu bening berkilau sehingga seolah-olah tidak ada kaca sama sekali di sana.
พอpɔɔได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaสมองsà-mɔ̌ɔngก็เลยgɔ̂-ləəiใสปิ๊งsǎi-bpíngคิดkítงานngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
Setelah tidur nyenyak semalaman, saya bangun dengan pikiran yang sangat jernih dan dapat memikirkan pekerjaan dengan sangat lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)jernih; transparanBagian 1
+
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1ting!; aha!; eureka!2tiba-tiba mendapat ide; tiba-tiba terpikirkan3langsung tertarik pada (seseorang); naksir4berkilau; bersinarting!; aha!; eureka!Bagian 2
ใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíngsangat jernih; tak bernoda; berseri-serisangat jernih; tak bernoda; berseri-seriKata