โหน(hŏn)
Arti
1Kata KerjaB1
bergelantungan pada [sesuatu]; berayun pada [sesuatu] (palang, tali, dahan, dll.)
Berpegangan pada sesuatu di atas dan membiarkan tubuh bergelantungan, sering kali sambil berayun.
Contoh
ลิงlingลิงling1monyet2orang lincah/nakal (kiasan)3tautan web (tidak resmi)4kata penggolong: monyet/kera (individu)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โหนhŏnโหนhŏn1bergelantungan pada [sesuatu]; berayun pada [sesuatu] (palang, tali, dahan, dll.)2mendompleng popularitas; panjat sosial (pansos)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesai
Monyet suka berayun dari dahan ke dahan.
2Kata KerjaB2
mendompleng popularitas; panjat sosial (pansos)
Memanfaatkan tren, isu populer, atau ketenaran orang lain untuk mendapatkan perhatian atau keuntungan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1komentar; tanggapan2berkomentar (tentang) [sesuatu]; menanggapiโหนกระแสhŏhn grà-săaeโหนกระแสhŏhn grà-săae1menunggangi tren; ikut-ikutan tren2menunggangi tren pemasaran; mensensasikan trenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ไลก์โพสต์lái-póhtไลก์โพสต์lái-póht1menyukai postingan (di media sosial)2sebuah 'Suka' pada postingan (media sosial)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia suka mengomentari berita selebriti yang sedang tren untuk mendompleng ketenaran mereka agar orang-orang menyukai unggahannya sendiri.