โว้ก

wóhk

Arti

1Kata BendaB1

Vogue (majalah/merek mode)

majalah dan merek mode internasional "Vogue"

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (majalah/merek mode)2berpose/bergaya ala model3modis; mode kelas atas
Saya ingin membaca majalah Vogue.
2Kata BendaB2

berpose/bergaya ala model

berjalan atau berpose seperti model fesyen; berpose dengan gaya khas mode kelas atas (bahasa gaul, dari kata bahasa Inggris vogue)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaberpose; bergaya (untuk foto)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (majalah/merek mode)2berpose/bergaya ala model3modis; mode kelas atasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik3bodi kamera; rakitan lensaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Coba berpose gaya vogue untuk kamera, yang sangat cantik!
3Kata BendaB2

modis; mode kelas atas

bergaya atau berpenampilan mode kelas atas; memberikan kesan seperti "Vogue" (bahasa gaul)

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (majalah/merek mode)2berpose/bergaya ala model3modis; mode kelas atasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Pakaian yang kamu kenakan ke acara hari ini sangat modis.

Kata Terkait