โพลง
ploongArti
1Kata SifatB2
berkobar; terang benderang; bercahaya
Bersinar atau menyala dengan cahaya yang kuat dan jelas; sangat terang benderang atau bercahaya.
Contoh
ถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เตาdtaoเตาdtao1kompor2tungku; tanur; ovenยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2[to] stand on end (of hair)3terbakar; berkobar; menyalaแดงโพลงdɛɛng-ploongแดงโพลงdɛɛng-ploongmerah menyala; merah membaraอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat dengan
Arang di dalam tungku masih membara merah, jangan mendekatinya dulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaถูกtùukหักหลังhàk-lǎngดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แดงโพลงdɛɛng-ploongด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròot
Saat dia tahu dia dikhianati, matanya merah membara karena amarah.
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngถ้ำtâmเราraoเห็นhěnดวงduuangตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสว่างโพลงsà-wàang-ploongน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
Dalam kegelapan gua yang pekat, kami melihat sepasang mata hijau bersinar terang dengan cara yang menyeramkan.
แผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepจนjonบวมbuuamและlɛ́แดงdɛɛngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Luka operasinya mulai meradang hingga bengkak dan memerah di seluruh area tersebut.
2Kata KerjaB2
menyala; berkobar; bersinar terang
Memancarkan cahaya atau nyala api yang kuat, tiba-tiba, atau terang benderang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-faikorek api; batang korek apiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)โยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโพลงploongโพลงploong1berkobar; terang benderang; bercahaya2menyala; berkobar; bersinar terangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8waxing phase (of the moon)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Dia menyalakan korek api dan melemparkannya ke tumpukan kertas, dan api segera berkobar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟfaiในnaiเตาdtaoโพลงploongขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเติมdtəəmเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเข้าไปkâo-bpai
Api di dalam tungku berkobar dengan cepat saat seseorang menambahkan lebih banyak bahan bakar.
ทันทีที่tan-tii-tîiเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətและlɛ́เกิดgə̀ətเปลวไฟbpleeo-faiโพลงploongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Begitu ada percikan api, tangki gas meledak dan api berkobar ke langit.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเป็นจังหวะbpen-jang-wàตัดผ่านdtàt-pàanความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Cahaya dari mercusuar bersinar secara berirama, menembus kegelapan laut di malam hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ploong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โพลงploongโพลงploongberkobar; terang benderang; bercahayaberkobar; terang benderang; bercahayaKata