โปรเฟส
bproo-féetArti
1Kata KerjaB1
pamer; menyombongkan diri
Bahasa gaul: pamer atau menyombongkan sesuatu untuk membuat orang lain terkesan (sering kali berupa keterampilan, harta benda, atau pencapaian).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; jam3kata penggolong: เรือนใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเอามาao-maaเอามาao-maamembawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)โปรเฟสbproo-féetโปรเฟสbproo-féet1pamer; menyombongkan diri2aksi pamer; gaya pamerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia baru saja mendapatkan jam tangan baru, jadi dia benar-benar memamerkannya kepada teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterชอบchôpโปรเฟสbproh fétว่าwâaรู้จักrúu jàkคนดังkon dangเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiเคยkoeiเห็นhĕnเธอterไปbpaiกับgàpพวกเขาpûuak kăoจริงๆjing jingสักทีsàk tee
Dia suka pamer bahwa dia kenal banyak orang terkenal, tetapi tidak ada yang pernah benar-benar melihatnya bersama mereka.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่าyàaโปรเฟสbproo-féetของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Saat bepergian ke luar negeri, jangan terlalu memamerkan barang-barang berharga Anda; itu bisa berbahaya.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpโปรเฟสbproo-féetความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kongภายในใจpaai-nai-jai
Beberapa orang suka memamerkan kesuksesan mereka di media sosial untuk menutupi perasaan tidak aman di dalam diri mereka.
2Kata BendaB2
aksi pamer; gaya pamer
Tindakan atau gaya pamer untuk menarik perhatian.
Contoh
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentasi (pembicaraan/salindia/demonstrasi)2tindakan mempresentasikan; penyajian3cara/gaya presentasiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiโปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1pamer; menyombongkan diri2aksi pamer; gaya pamerเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăakonten; muatanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1ada apa?2berhubungan seks (eufemisme)
Presentasinya terlalu mencolok, berfokus pada gambar-gambar indah tetapi kurang berbobot.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoโปรเฟสbproh fétมากmâakชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymเห็นhĕnโลโก้loh gôhชัดๆchát chát
Gaya berpakaiannya sangat mencolok; dia suka mengenakan pakaian bermerek dengan logo yang jelas.
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaนี้níiเน้นnénความkwaamโปรเฟสbproo-féetหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Kampanye iklan ini menekankan gaya yang mencolok dan mentereng untuk menarik perhatian remaja.
ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiแบบbɛ̀ɛpโปรเฟสbproo-féetที่tîiเห็นhěnในnaiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmอาจàatไม่ใช่mâi-châiภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Gaya hidup mencolok yang terlihat di Instagram mungkin tidak selalu merupakan cerminan dari kehidupan nyata mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โปรเฟส dibaca โปร-เฟ้ด?
bproo-féet
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bproo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โปรbprooโปรbproo1promosi; penawaran khusus2pro; profesional (orang)3profesional; tingkat ahlipromosi; penawaran khususBagian 1
+
เฟสféetเฟสféet1Facebook (singkatan informal)2fase; tahap3fase materi (teknis)Facebook (singkatan informal)Bagian 2
โปรเฟสbproo-féetโปรเฟสbproo-féetpamer; menyombongkan diripamer; menyombongkan diriKata