โปรเฟส
bproh fét
Arti
1Kata BendaB1
pamer; menyombongkan diri
Bahasa gaul: pamer atau menyombongkan sesuatu untuk membuat orang lain terkesan (sering kali berupa keterampilan, harta benda, atau pencapaian).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เอามาao maaเอามาao maa1membawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)2[untuk] menyerahkan; berikan ke sini (imperatif)โปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1pamer; menyombongkan diri2aksi pamer; gaya pamerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia baru saja mendapatkan jam tangan baru, jadi dia benar-benar memamerkannya kepada teman-temannya.
2Kata BendaB2
aksi pamer; gaya pamer
Tindakan atau gaya pamer untuk menarik perhatian.
Contoh
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentasi (pembicaraan/salindia/demonstrasi)2tindakan mempresentasikan; penyajian3cara/gaya presentasiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1pamer; menyombongkan diri2aksi pamer; gaya pamerเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiada apa?
Presentasinya terlalu mencolok, berfokus pada gambar-gambar indah tetapi kurang berbobot.
Rincian Kata
+
โปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fétpamer; menyombongkan diri