โทนอบอุ่น(tohn òp ùn)
Arti
1Kata BendaB1
nuansa hangat (warna/suara/suasana)
Nada atau nuansa yang terasa hangat, misalnya rona warna seperti kuning, merah, atau cokelat; bisa juga untuk suara yang lembut, merdu, dan hangat.
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1nuansa hangat (warna/suara/suasana)2bernuansa hangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaanyaman dilihat; menyejukkan mata
Ruang tamu menggunakan pencahayaan bernuansa hangat, sehingga nyaman di mata.
2Kata SifatB1
bernuansa hangat
memiliki nuansa atau nada yang terasa hangat; digunakan untuk warna, pencahayaan, suara, suasana, atau gaya
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faimenyalakan lampuโทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1nuansa hangat (warna/suara/suasana)2bernuansa hangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangและláeและláedan (penghubung)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Toko ini menggunakan pencahayaan bernuansa hangat, membuat suasananya nyaman dan membuat betah untuk duduk lama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùnnuansa hangat (warna/suara/suasana)