สีโทนร้อน(sĕe tohn rón)

Arti

1Kata BendaB2

warna hangat (merah/oranye/kuning)

warna-warna yang dianggap hangat—biasanya merah, oranye, kuning, dan cokelat hangat yang terkait—sering dikaitkan dengan panas, energi, dan kedekatan

Contoh

สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1warna oranye2berwarna oranyeกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasionalเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warna hangat (merah/oranye/kuning)2palet/skema bernuansa hangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Oranye dan kuning adalah warna-warna hangat yang membuat ruangan tampak lebih cerah.
2Kata BendaB2

palet/skema bernuansa hangat

palet atau skema warna yang didominasi oleh rona hangat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngmendekorasi ruanganนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warna hangat (merah/oranye/kuning)2palet/skema bernuansa hangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3menghangatkan; menjaga tetap hangatและláeและláedan (penghubung)น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehat
Dia mendekorasi kamar tidur dengan skema warna hangat, membuat suasananya terasa nyaman dan menenangkan.

Kata Terkait